一、戴望舒詩歌的內容特點:
繼承了晚唐溫庭筠、李商隱等中國古典文學的光彩;
它汲取了魏爾倫、戈爾蒙和耶默爾等法國象征主義詩歌的芬芳。
二、戴望舒詩歌的語言特點:
韻韻醇厚雨巷詩集-精選,溫柔深沉,如夢似幻; 語言簡潔明快,如星辰般璀璨。
三、本版戴望舒詩集的特點:
★ 本書是戴望舒三部代表詩集《我的記憶》(1929年出版)、《望舒草》(1933年出版)和《歲月之災》(1948年出版)的完整翻版。 全部三部詩集。
★ 本書還收錄了戴望舒唯一的翻譯詩集——《惡之花》,這是戴望舒對法國著名詩人波德萊爾(戴望舒譯為波德萊爾)的代表作《惡之花》的解讀。 (戴望舒譯為《惡之花》)雨巷詩集-精選,為方便讀者,本書還收錄了本書第一版對波德萊爾的介紹和戴望舒撰寫的譯后。
★ 本著尊重作者原創作品,呈現戴望舒詩歌原貌的原則,本書在編輯校對過程中,除了對文字進行更正外,盡可能保留了作者原著的語言風格和用詞習慣以及原版中發現的標點錯誤,僅對部分外文和難懂的詞句附上了簡短的注釋,希望能給讀者帶來簡單、原汁原味的閱讀體驗。
★ 本書設計風格清新唯美,制作工藝精湛、新穎、獨特。 堪稱戴望舒迄今為止最美的詩集。 適合閱讀、收藏和送禮。 與其他同類書籍相比,本書的封面采用高檔特種紙雙面彩色印刷。 紙張顏色柔和,顯色性高,手感高級。 裝訂方式采用線裝,書脊外露,用寬大的腰封輕輕包裹,更有書香氣息。 內頁可輕松180度展開,大大提高了閱讀的舒適度,方便讀者將閱讀感受記錄在書上。